Requisitos funcionais para registros bibliográficos - FRBR: uma apresentação

Abstract

A área de estudos da biblioteconomia, denominada representação descritiva, ou catalogação, tem um histórico de encontros de peritos para estabelecimento de padrões de descrição de documentos, no que tange às regras e formatos. Passados quarenta anos da Declaração dos Princípios de Paris, em 1961, teve início um re-exame de práticas normas de catalogação, sob a responsabilidade de um grupo de estudos da Seção de Catalogação, Classificação e Indexação da IFLA-Internacional Federation Library Associations and Institutions – Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias, materializado no relatório final: FRBR – Functional requirements for bibliographic records: final report, FRBR - Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos. Representando um avanço significativo na área de representação bibliográfica, publicado em 1998, apresenta conceitos e definições de entidades, relacionamentos e atributos, lançando um novo olhar sobre o objeto bibliográfico, centrado no usuário e suas ações. O modelo tornou-se objeto de teses, dissertações, grupos de estudos permanentes, tema de seminários e projetos de pesquisa, em nível internacional. Ao propor relacionamentos de diversas naturezas, os FRBR propõem o agrupamento de entidades com semelhanças, oferecendo um maior número de opções ao usuário que busca informações nos registros bibliográficos. Apesar de ser amplamente discutido, possuindo projetos de pesquisa para implementação do modelo em softwares bibliográficos, no exterior, no Brasil não existem registros de discussão a respeito. Este trabalho apresenta o modelo e algumas considerações como o início de um debate sobre o tema, que revela o futuro da descrição bibliográfica no cenário mundial e a criação do Código de Catalogação Internacional.

[en] Librarianship studies related with descriptive representation or cataloguing has an historic record of specialists meetings trying to establish standards of documents description, related to rules and formats. After 40 years of the Paris Declaration of Principles, in 1961, it started a re-examination of the cataloguing practices and rules, under the responsibility of a study group from the Cataloguing, Classification and Indexing Section of IFLA – International Federation Library Associations and Institutions. The result was the final report: FRBR - Functional requirements for bibliographic records. The FRBR represents a significant improvement in the bibliographic representation area. It was publish in 1982, presenting concepts and definitions of entities, relationships and attributes, giving a new look of the bibliographic object, focalizing users and their actions. The model became the object of theses, dissertations, permanent study groups, seminary issue and a research subject internationally. Proposing different kind of relationships, the FRBR proposed a gathering of similar entities, offering a larger number of options to the user who search for information into the bibliographic records. With all that international discussion and uses as a model for bibliographic software, in Brazil there is not a single record of FRBR been treated as an important issue. This paper presents the FRBR model and some considerations about it, as a proposition for discussion of the bibliographic description future worldwide and the creation of the International Cataloguing Code.